Negli episodi precedenti di Once Upon A Time In Wonderland...
Quattro di noi non possono competere con la magia di Jafar.
Quando completerà l'incantesimo, il suo potere sarà inarrestabile.
Allora...
cominciamo.
Lasciatevi guardare.
I miei tre figli coraggiosi e bellissimi.
Ho avuto una compagna. Si chiamava Amara.
Le ho trovato un altro modo per essermi utile.
L'ago ti segue.
Segue me, oppure segue il bastone?
Mia madre diceva sempre che mi avrebbe riportato da lei, un giorno.
Sentirai un lieve fastidio...
Ha espresso i desideri.
Non ho ragione di tenerla in vita.
No! No!
L'amore ci fa fare le cose più incredibili, non è vero?
Sparisci.
Ha rischiato così tanto per riaverti...
peccato che non sia andata bene.
Già, peccato.
E' bellissima, però...
come se stesse dormendo.
- Come se potessi chinarti e svegliarla... - Non la toccare!
Mi piaci con il cuore nel petto.
Suppongo tu voglia uccidermi per quello che ho fatto...
Perché non mi apri e lo scopriamo?
Non l'hai torturato abbastanza?
Mostra un po' di pietà al ragazzo!
Pietà?
E tu saresti l'esperto in questo campo, immagino...
Io ho imparato dai miei errori...
ma aspetto che tu impari qualunque cosa!
Gli darò qualcosa di meglio della pietà, padre...
gli darò la speranza.
A patto che mi faccia un piccolo favore...
Se credi che ti aiuterò mai, sei più matto del Cappellaio.
Sai, quand'ero bambino, ho perso una persona molto cara.
E ricordo ancora esattamente come mi sentivo...
Il gelo che ti entra dentro...
come se il vestito del mondo si fosse strappato.
E se ti dicessi che c'è un modo per ricucirlo?
Per riportare in vita Anastasia?
Direi che sei un bugiardo figlio di puttana.
Vero, in parte.
Ma chiediti...
se ci fosse una possibilità, anche piccolissima...
di rivederla?
Lei ha rischiato tutto per te, non credi di doverle lo stesso?
Non ascoltarlo, ragazzo.
Credo che farà di più che ascoltarmi...
Con la giusta motivazione, chi può dire cosa un uomo è in grado di fare?
QUALCHE TEMPO FA...
E' proprio bello, vero?
Camminare nel freddo gelido con voi... conoscete qualche canto di marcia?
No?
Non so cosa mi piace di più... la morsa del freddo o la conversazione.
Smetti di parlare.
Smetterei di camminare, ma sono gli ordini della Regina di Cuori, quindi...
Senti, Fante...
diamo la caccia al criminale più pericoloso del Paese delle Meraviglie.
Ha fatto strage di uomini, donne e bambini.
Sfugge ai miei uomini da settimane...
a soldati addestrati.
Perciò, dimmi... come ci aiuterai?
Notando i dettagli.
- Che dettagli? - Il fuoco su cui vi trovate.
Siamo vicini,
dividiamoci.
E non abbiate pietà...
questo mostro non ne avrà per voi.
Laggiù!
Dividiamoci! Venite con me!
Un po' impacciato per essere un soldato.
E voi siete un po'... giovane per essere un'assassina.
Assassina?
E' questo che dice di me la Regina di Cuori?
Ha usato altre parole colorite, ma...
date le circostanze, spero si sbagli.
Si sbaglia.
Dovreste scegliere meglio da chi prendere ordini, soldato.
Non sono un soldato.
- E chi siete? - Non sono tenuto a rispondervi.
Chi siete?
Il Fante della Regina.
Un fante?
Una sorta di giullare di corte?
No.
- Più un tuttofare, in realtà. - Non eccellete in nulla, però.
Badate alla vostra lingua, ragazza, o la perderete insieme alla testa.
Un po' ridondante, non credete?
Dipende da cosa perdete per prima.
Ci vediamo, Fante di Cuori.
Non finisce qui!
Mi rivedrete! E' una promessa!
Subsfactory e il TeaTeam presentano:
Once Upon a Time in Wonderland 1x12 To Catch a Thief
Traduzione: BlodyStobon, TrueBloodyLove, GenieInABottle
Revisione: BlodyStobon www. subsfactory. it
Alice, cerca di capire...
Ma io capisco, ma non sono d'accordo.
Per sconfiggere Jafar, dobbiamo liberare i miei fratelli dalle lampade,
ma per farlo...
Dobbiamo riportare l'acqua rubata al Pozzo delle Meraviglie.
E credi che l'acqua sia nel bastone di Jafar.
Sì, se mia madre è lì, l'acqua è lì con lei.
Ma allora liberiamola, prima.
Se potessi parlare di nuovo con mia madre, farei di tutto.
Ho già sfidato la sorte, Alice, e sono stato maledetto a secoli in una lampada.
Sacrificherei la mia vita...
ma non la mia vita con te.
D'accordo.
se sei sicuro, partiamo adesso, mentre c'è ancora luce.
Partire per dove?
Will!
Sei libero, sei riuscito a scappare!
Non avrei mai detto che sarei stata così felice di vederti.
Che succede?
E' morta, Alice.
Anastasia è morta.
Jafar l'ha pugnalata davanti ai miei occhi,
mi ha ridato il cuore, e mi ha costretto a guardarla morire.
Mi dispiace moltissimo...
voglio che tu sappia che non sei solo.
Ci siamo noi... tutti e due.
- Dici sul serio? - Ma certo!
In effetti, c'è una cosa che puoi fare.
Una cosa per farmi stare davvero meglio.
Dimmi.
Ricordi quando ho detto che tutto è possibile nel Paese delle Meraviglie? Avevo ragione.
Possiamo riportare in vita Anastasia.
C'è solo un piccolo inghippo...
dobbiamo far vincere Jafar.
Ancora tu?
Purtroppo.
E' molto scomoda.
Bene, forse stavolta impari la lezione.
Pare di no.
Mi hai fatto male!
Bene, era quello che volevo.
Mi chiedo perché continuo a risparmiarti la vita,
quanto non fai altro che cercare di togliere la mia.
In tutta onestà, me lo chiedo anch'io...
- visti i tuoi precedenti. - I miei precedenti?
Già.
Ho solo cercato di prendere un salice piangente dal giardino della Regina.
Sai una cosa? Ti credo.
- Bene. - Ma devo comunque ucciderti.
Perché?
Non ho molta scelta...
- Tutti hanno una scelta. - Non io.
Ho sentito parlare di persone come te.
La Regina di Cuori...
ha preso il tuo...
Ripensandoci, non è stata la mia idea migliore.
- Vuoi dire che glielo hai chiesto tu? - E' una storia lunga.
Non ne avevo realizzate le conseguenze.
- E adesso devi fare tutto... - Tutto quello che mi ordina, sì. Esatto.
Sì.
Beh...
questo sì, che è un bel dilemma.
Non posso lasciarti qui così...
ma non posso liberarti col rischio che provi di nuovo a uccidermi.
No.
Forse c'è un modo per ottenere entrambi quel che vogliamo.
Di che stai parlando?
E se io...
le rubassi il tuo cuore?
Tu?
Che c'è di così divertente?
Niente, è solo che...
è ovvio tu non sia una gran ladra.
- Ovvio per chi? - Per un ladro.
Mi pare chiaro che tu non conosca la prima regola dei ladri.
E quale sarebbe?
I ladri migliori non lavorano mai da soli.
Beh, io lavoro da sola e...
ti ho battuto...
due volte.
E' stata solo fortuna, due volte.
Il mio cuore è nel caveau della Regina. Protetto dal suo uomo migliore.
Perché correresti un rischio del genere per aiutarmi?
Beh...
tutti meritano una seconda possibilità.
Non dicevi che tutti meritano una possibilità?
- Sì, ma... - Beh, questa è quella di Anastasia.
Se diamo il bastone a Jafar, cambierà le regole della magia.
E' esattamente quello che vogliamo impedire.
Non so se stavi ascoltando, amico, ma le cose sono cambiate.
- So che sembra un cattivo piano. - Sembra un piano disastroso.
- Ne hai uno migliore? - Will, vogliamo aiutare, ma...
Continui a ripeterlo, ma non mi pare che stiate facendo qualcosa.
Vi prego.
Se siamo davvero amici, mi darete quell'affare.
Sai che non possiamo.
Alice?
Non possiamo.
Mi dispiace.
Quindi, è questo che avete deciso?
Will, pensaci bene.
Se anche Jafar mantenesse la promessa, e non lo farà...
- Non puoi saperlo. - Beh, anche se lo facesse...
poi che succederebbe?
Sì, Ana sarebbe viva, ma che mi dici di tutti quelli che morirebbero per questo?
Non possiamo dare a uno malvagio come Jafar tutto quel potere.
Farei qualsiasi cosa per te.
Ma non questo.
- Hai ragione. - Will...
No, va bene, hai ragione.
Stavo ragionando col cuore e non con la testa.
Era un po' che non avevo questa scelta.
A volte serve un amico che ti chiarisca le idee.
Vuoi venire con noi?
- Dove? - Al Pozzo delle Meraviglie...
dove tutto è cominciato e dove tutto finirà.
Credo di poter intraprendere un'ultima avventura...
stare un po' all'aria fresca, prima che Jafar mi rinchiuda nella lampada.
In virtù dei vecchi tempi.
Sembra perfetto.
Sapevi che le paure di ogni persona hanno un odore unico?
Le tue, Jafar, odorano di aghi di pino...
nella neve.
Prendimi di nuovo alle spalle, e t'inchiodo al soffitto per un altro millennio.
Se sei stanco di me, perché non mi dai la spada bigralace...
come hai promesso...
così potrò andarmene?
La riavrai...
quando avrò completato l'incantesimo, non prima.
Le tue parole raccontano una cosa...
ma la tua paura ne racconta un'altra.
Hai paura che non riuscirai a completare l'incantesimo...
perché, per farlo, hai bisogno di un altro stregone.
Ti stai chiedendo perché...
il bastone non ha voluto far del male a Cyrus...
ha paura abbia a che fare con quel che c'è dentro...
Amara.
Stai confondendo la mia curiosità per paura.
Sai qual è la differenza tra me e te?
Io non ho bisogno di entrare nella tua testa per sapere cosa ti spaventa.
Ti si legge su quella tua faccia tormentata.
Hai paura che non manterrò la mia promessa.
E che sarai mia schiava finché avrò vita.
Questo pensiero mi ha sfiorata, sì.
Bene.
Adesso, vediamo se c'è modo per te di impedire che le mie paure si avverino...
e poi forse...
e ripeto, forse...
considererò di fare lo stesso per te.
Fa' attenzione. Potrei pensare che stia cercando di rubarlo.
Lasciami la mano, amico.
Sai che Alice si fida di te.
- Ma tu no. - Mi pare ovvio.
Le spezzerebbe il cuore, se lo sapesse.
E' una ragazza forte, lo supererà.
Perché, invece, non te ne torni a letto...
e facciamo finta non sia mai successo?
Non sono mai stato bravo a fare finta.
Tre, due, uno.
Uno, due tre.
Tre, due, uno.
Stupendo.
Adesso, in quale di questi cassetti sarà il cuore del Fante?
3C, 7P.
Che cosa vorrà dire?
E' come nel mazzo di carte!
3 di cuori...
7 di picche...
La "K", la "K" è per i re.
Quindi per i fanti?
Dovrebbe essere...
il "Jack".
- Alice svegliati. - Che succede?
Che è successo?
No.
Quanto tempo fa?
Non più di qualche minuto fa.
Non posso crederci, è...
scusa, è colpa mia, non avrei dovuto fidarmi.
Hai risposto la tua fiducia in un amico. L'errore è stato suo, non tuo.
Fortunatamente, ha commesso un altro errore.
Ci ha lasciato questo.
L'Oggetto Smarrito.
Finché avrà il bastone, questo ci condurrà da lui.
E che facciamo, se lo prendiamo?
Quando lo prenderemo...
gli chiederemo, gentilmente, di restituircelo.
E se non lo farà?
Ce lo prenderemo.
- Che cosa vuoi? - Chi ha detto che voglio qualcosa?
In tutti questi anni, non ci hai mai fatti uscire.
Questo perché non avevo interesse per voi.
Ma, adesso, ne ho.
Sono curioso.
E' stata un a donna, a parlarmi dei Geni per la prima volta.
Si chiamava Amara.
L'avete mai sentita nominare?
Mai.
Sicuri?
E' parecchio tempo che vi cerca.
E così tanti altri.
E' vero.
Aspetta.
Era solo questo che volevi sapere?
Ho paura di sì.
Di certo, non vi ho fatti uscire per fare conversazione.
Avevo solo bisogno di darvi un'occhiata.
Che palle.
Andiamo da questa parte, sì, da questa parte.
Sinistra.
Destra.
Aspetta, di nuovo sinistra.
Era...
palle al quadrato.
Sinistra.
Destra.
- Indica un percorso molto strano... - La navigazione non è mai stata il suo forte.
Eccolo! L'ho visto!
Will, aspetta! Dividiamoci, così lo circondiamo!
Ciao, Alice.
Ciao, Will.
Non sei più impacciato come una volta, vedo...
E ora?
So che non ha senso...
non dico ce l'abbia, ma la amo.
- Lo capisco... - Davvero?
Finalmente ho riavuto il mio cuore, e mi chiedi di non usarlo.
Sono andato ai confini dei mondi per te e Cyrus,
- rischiando la pelle molte volte. Perché? - Era diverso...
Perché è diverso?
Sai qual è il tuo problema?
Credi che la tua storia sia l'unica per cui valga la pena combattere.
Non seguirmi.
Will, aspetta!
Will!
Alice!
Mi hai salvata.
Avresti fatto lo stesso per me.
Hai fatto lo stesso per me, ora che ci penso.
Credevo non sapessi nuotare...
Non so nemmeno perderti, Alice.
Con la giusta motivazione, chi può dire cosa un uomo è in grado di fare?
Avevi ragione.
Sì?
A prescindere da quanto fosse brutta la situazione...
da quanti pericoli abbiamo dovuto affrontare,
sei stato al mio fianco.
Prima che io e Cyrus ci riunissimo...
sei stato al mio fianco.
Abbiamo sempre trovato il modo di sopravvivere, e l'abbiamo fatto insieme.
I ladri migliori non lavorano mai da soli.
Ho detto io tutte quelle cose?
Hai il diritto di combattere per la tua storia d'amore.
Ma aiutare Jafar...
non è il modo giusto.
Hai ragione.
- E' che ho pensato di essere... - Hai pensato di essere solo.
Ma non lo sei.
Maledizione!
Un piccolo avviso non avrebbe fatto male,
non tanto quanto il terreno.
Buone notizie, la Regina di Cuori non ti controlla più.
Ma davvero?
Non capisco...
ho io il tuo cuore.
Sì, nemmeno io ci capisco nulla.
Sento comunque... di doverti uccidere.
- Senti, ti do 10 secondi di vantaggio... - No...
- Te ne do 20. Ma che vuoi, allora? - Non voglio un vantaggio.
Voglio che la smetta di cercare di uccidermi!
Sì, mi sa che l'hai avuto.
Non ci proverai più, allora?
Non ci proverò più.
Mi riprenderei il cuore, adesso. Grazie mille.
Quindi, se ho io il tuo cuore...
- farai tutto quello che dico. - Aspetta, Alice...
Mettiti su un piede.
Benissimo, ora che ti sei divertita, possiamo passare ad altro?
Muovi le braccia come fossi una gallina.
Fantastico. Non è che perché non ho l'ordine di ucciderti, non possa farlo comunque...
Fermati.
Aiutami a dimostrare a mio padre che non sono pazza.
Aiutami a trovare una prova che il Paese delle Meraviglie esista davvero.
E' questo che vuoi?
Più d'ogni altra cosa.
D'accordo.
Andiamo a trovarti una prova.
Grazie per aver salvato Alice.
Figurati. Siamo pari, adesso?
Più che pari.
Sicuro? Non voglio che stiate costantemente a guardarmi le spalle.
Che ne dici se vi do un po' di libertà?
No, grazie.
- Dico davvero, non mi costa nulla. - A me sì.
Perché sei un amante, non un combattente, per questo?
Non voglio portarti in braccio per le prossime 5 ore.
Fermi.
Non sento nulla.
Appunto.
Il Ciciarampa è qui.
Sicura?
Più che sicura.
Basta giochetti, Ciciarampa. Mostrati.
Attenta a cosa desideri.
Non ci fai paura.
- Ma so cosa vi fa paura. - Un altro passo,
e ti stacco la testa dal collo.
Suvvia, Cyrus.
Così si parla a una signora?
Cosa penserebbe tua madre?
Tu non sai nulla di mia madre.
Non farla entrare nella tua testa. E' velenosa.
Se Jafar sa che siamo qui...
perché ha mandato te?
Non lo sa. E non mi manda lui.
La mia simpatia per Jafar è scemata, di recente.
Cosa vuoi?
Voglio quello che vogliono tutti...
- la libertà. - Perdonaci se la tua libertà non è...
né un nostro problema, né una nostra priorità.
Ma in bocca al lupo.
Non essere sciocca, Alice,
o ti ritroverai a marcire in una prigione...
come la tua amica dalla chioma meravigliosa.
Sai, una teca di vetro impedisce la decomposizione per...
tanto tempo.
Sei un mostro.
Nessuno nasce un mostro...
ci diventiamo.
Siamo il prodotto di un mondo crudele...
fatto di persone crudeli.
Sì...
mi nutro di paure.
Ma eliminate Jafar da questa terra,
e la paura se ne andrà con lui.
Senza cibo, sarò costretta a...
voltare pagina.
Non è quello che vogliono tutti?
Non vogliamo solo sconfiggere Jafar...
Vogliamo riportare in vita la Regina.
Quindi, a meno che non possa aiutarci...
sei completamente inutile.
Mi dispiace...
io non posso aiutarvi.
Ma lei sì.
- Finito! - No!
Pensavo non ti piacesse bere.
Non mi piace, ma mi piace vincere.
Sai, amavo scolarmi una bella pinta, ma, ultimamente, non è lo stesso.
Potremmo dire che non ci metto il cuore.
Mi dispiace...
penserai che sia una persona orribile per averlo tenuto.
Alice, potevi farmi fare quello che volevi, e mi hai portato a bere una birra.
Combatti per tenerti stretto tuo padre...
l'unica famiglia che ti è rimasta. Se fa di te una persona orribile,
vorrei che tutti fossero orribili come te.
Non so perché sento di dovergli dimostrare qualcosa...
dopo tutti questi anni.
- Suppongo sia perché sono... - Testarda?
Esattamente.
Sono cresciuto con una ragazza molto testarda.
Sempre a credere di essere la migliore.
Una vecchia fiamma?
No, affatto.
Mia sorella...
Penelope.
Quattro anni più piccola, e migliore di me praticamente in tutto.
C'era un lago vicino casa.
In inverno, ghiacciava...
e trascorrevamo ore... anzi, giorni su quel lago.
Ma ci vuole solo un secondo...
un unico pezzo di ghiaccio sottile, e la tua vita cambia per sempre.
Mi sono sempre chiesto come sarebbe stata da grande.
Credo che...
sarebbe stata un po' come te.
Mi dispiace tanto.
So cosa si prova a perdere qualcuno.
Non è giusto che lo tenga io.
Maledizione.
Quindi, me lo ridai e basta?
Trovare le prove per mio padre è un mio problema.
Non posso trascinare anche te.
Devo farlo da sola.
Alice, hai già dimenticato?
I ladri migliori non lavorano mai da soli.
Tira!
306, 307...
Hai contato per tutto il tempo?
Te l'ho detto. Dobbiamo calcolare i tempi alla perfezione.
- E conti anche ora, mentre parliamo? Bene. - Ci sto provando, sì.
- Sarebbe meglio se stessi zitto? - Se non ti dispiace.
319, 320. D'accordo, vai!
Jafar!
Ti ho portato...
una sorpresa.
Non è quello che ho ordinato.
Potrebbe esserci molto prezioso.
E aggiungerei...
un degno pagamento in cambio...
della spada bigralace.
Potresti aver ragione.
Tu hai qualcosa che mi appartiene.
Il mio bastone. Dov'è?
Riproviamo, va bene?
Il tuo bastone è andato.
Come Alice e il Fante.
Sta dicendo la verità?
Cyrus...
teme le conseguenze.
Ma sì.
E' sincero.
Quindi è un bene che tu sia in mano mia.
Mentre per il Fante, ho la sua lampada...
che è tutto quel che mi serve per riportarlo indietro...
non importa quanto si allontani.
Ed io?
Mettiti a sedere...
come una brava bambina.
Ti farò sapere quando avrò bisogno dei tuoi servigi.
Se è troppo difficile per te essere qui con lei...
Va bene.
Mi aiuta a ricordare perché sto facendo una cosa così folle.
Sei pronto?
Tu?
Una volta iniziato, non si torna indietro...
qualunque cosa accada... a entrambi.
Stai attento.
Andiamo. Non è da noi, e non lo è mai stato, vero?
No, direi di no.
Quindi, diciamoci solo...
a presto.
A presto.
598, 599, 600. E' ora.
Ci siamo quasi, Ana.
Ehi!
- Cosa credi di fare? - Porto i miei omaggi. Permettete?
- Non ci siamo mai conosciuti, io sono... - So chi sei, Alice.
Cyrus dice che siete molto importante per Jafar, e se vi libero...
ci aiuterete.
Aiutarvi a fare cosa?
Ad assicurarci che Jafar non faccia più del male a nessuno.
Andiamo.
Dev'essere strano per te.
Non essere dentro la lampada e guardarci dentro.
Non riesco a immaginare come debba essere stata la tua vita.
Sapere che da un momento all'altro...
dovunque ti trovi...
potresti essere richiamato dal tuo padrone.
Eccovi! Due, tre... sei!
Fa male quando ti trasformi in polvere?
Perché non richiami il tuo Genio e glielo chiedi?
Scusate, ragazzi.
Mi piacerebbe rimanere a chiacchierare, ma devo andare a prendere una lampada.
Quando vuoi.
Quando vuoi!
Maledizione!
Ciao, Jafar. Che piacere vederti.
Dimmi dov'è il mio bastone...
o giuro che passerai l'eternità in quella cella.
A guardare la tua preziosa Anastasia marcire finché di lei rimarranno solo ossa e capelli.
Dov'è?
Proprio dietro di te.
Amara.
Ciao, Jafar.
E' passato molto tempo.
E' una cosa tra me e te, Jafar.
Lasciamo fuori gli altri.
Will, dov'è Alice?
Come desideri.
Sono curioso di sapere come sei riuscita a liberarti dal bastone.
Diciamo solo che non ti ho insegnato proprio tutto quello che so.
Eri più al sicuro quando eri nel bastone.
Anche tu.
Dovrai fare di meglio.
- State indietro! - Sono troppi!
Incredibile. Dove hai imparato a combattere così?
Me l'ha insegnato Cyrus.
- Sei stata fortunata a trovare la lampada. - Non è stata solo fortuna.
Ho avuto un piccolo aiuto.
Non ho mai usato una spada prima d'ora!
- Cosa faccio? - Conficcala nel tipo che cerca di ucciderti!
C'è un problemino.
- Fante! Hai visto? - Sono un tantino occupato al momento, Alice!
Le siepi... spingilo vicino alle siepi!
La borsa!
Ora, non aprirla finché non sei a casa.
I conigli hanno la cattiva abitudine di scappare. Qui c'è la prova per tuo padre.
- Prendila e vai. Io distrarrò le guardie. - Ma...
E' ora di andartene via di corsa, Alice.
- Ma i ladri non lavorano mai da soli e... - Fidati.
Una ragazza fantastica come te non rimarrà sola a lungo.
Ho il presentimento che il tuo lieto fine sia proprio dietro l'angolo.
Hai ancora tanto da imparare, Jafar.
Serpenti?
Devi rinnovarti un po', Amara.
Gli anni ti hanno impigrita.
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto l'occasione.
Oh, giusto. Non potevi.
Ti serviva la magia di due stregoni per lanciare l'incantesimo.
E ti assicuro una cosa...
questa battaglia finirà solo con la morte di uno di noi.
Quindi, comunque vada...
perderai.
Dopo tutti questi anni, ho finalmente capito...
cosa cercavi davvero.
Non era il potere.
E' sempre la solita storia con noi stregoni.
Alla fine...
gira tutto intorno...
alla famiglia!
Cyrus!
Restate qui.
Non hai mai cercato le lampade.
Cercavi le persone al loro interno.
Tuo figlio sta morendo, Amara.
E l'unico modo che hai per salvarlo...
è finire quello che avevamo intenzione di fare fin dall'inizio...
completare l'incantesimo...
e cambiare le regole della magia.
Cosa mi hai chiesto tanti anni fa?
Ah, sì.
Sei disposta a fare tutto il necessario per ottenere cosa vuoi?
www. subsfactory. it